Life is beautiful: January 2007

Monday, January 29, 2007

沖天型陣透雪場滿山盡踩滑雪板

停一停

抖一抖

Pictures taken by William

Saturday, January 27, 2007

Oyster Fried with Oil and Mushroom?

話說某天二師兄叫了一碟名為"什麼 Beef with an Oyster fried with oil and mushroom"的菜式，食物端上來的時候，遍尋不見半隻蠔，再拿Menu看個究竟，終於愰然大悟，日文版是"什麽牡蠣油"，即蠔油什菌炒牛肉，哈哈！此英譯本可能是用Google Translation來翻譯，看來東瀛的翻譯水平，與祖國不相伯仲。

Toast with ice-cream

Scallop Ramen with Butter

Seafood BBQ

Assorted Sashimi

對於我這類Snowboard Beginner來說，最大的挑戰並不是懸崖峭璧、大斜坡，而是一望無際的大平原，由於某天教練未能在場指導，遇上連綿不絕平地的我，竟用上我的絕招----飄葉 (Falling Leaves)，此乃平地之大忌也！如是者，摔倒多次，最嚴重一次因企圖用手撑地避免摔倒，結果，手肘弄傷了，差點以為不能爬起來，可是，隊友們早已不知所蹤，只好本着Outwardbounder "Never Give Up"的精神，硬着頭皮(及手肘)爬起來，繼續上路。

怎料，回到酒店，除去所有protectors (包括wrist guard)後，才發現手腕也弄傷了，痛得連擠牙膏、"潦"牙等動作也做不來，心想難道我的『二世古』歷險之旅就此告終？

趕忙拿出一切可用的醫療用品來，對！正是上圖的Deep Heating 及Counterpain (cool)，先搽Counterpain，怎料，越搽越凍，越凍越痛，突然想起二師兄的『冰火療法』，决定先去泡泡湯，舒活拉傷的筋骨，可憐的我在無人的更衣室內，弄了十多分鐘才能把衣服除下，幸好，泡湯後，肌肉果然沒有那麼痛，但仍是很痛，並作了最壞打算---小休半天。最後，再搽上Deep Heating才睡覺去。

『冰火療法』果然有效，第二天起床，手腕及手肘雖仍隱隱作痛，但已大有好轉，决定繼續跟大隊到另一山峰歷險，午飯時，除下wrist guard，神奇的事發生了，我的手腕竟然活動自如，一點也不痛。

究竟是『冰火療法』有效、Snowboard舒筋活胳能醫百病，還是『神蹟』呢？